Una mujer transgénero interpretará la visión más contemporánea de "Sueño de una noche de verano" de Shakespeare

La compañía Voadora llega a Zaragoza dispuesta a revolucionar el Teatro Principal con el estreno nacional de la adaptación de "Sueño de una noche de verano" de Shakespeare. El texto clásico toma forma en una interpretación contemporánea de una mujer transgénero que nunca ha actuado pero que pondrá sobre la mesa la identidad de género.

Zaragoza.- La adaptación más contemporánea del texto clásico de William Shakespeare "Sueño de una noche de verano" irrumpe en el Teatro Principal de Zaragoza para poner sobre el escenario un tema candente, la transexualidad. La encargada de dar vida a este texto es la compañía Voadora, que cumple diez años, y viene a celebrarlo a la capital aragonesa con el estreno nacional de esta adaptación en castellano, ya que solo se había estrenado en Galicia pero interpretada en gallego.

El productor, actor y compositor de Voadora, José Díaz, ha incidido en que el texto, para la época en la que se escribió, era "muy feminista" porque hablaba de una mujer que se quería casar con el hombre que amaba y no con el que decía su padre que se casara. Sobre este texto, Voadora ha hecho una adaptación en la que "se respeta la parte de la magia y se modifica el mundo real".

Se modifica porque la protagonista es una mujer transgénero que plantea sobre el escenario un debate sobre la identidad de género, un tema que está en plena polémica en la actualidad. La encargada de dar vida a este personaje es Paris Lakryma, que nunca se ha subido a un escenario. Estará acompañada de ocho actores más, cuatro hombres y cuatro mujeres, que interpretarán a numerosos personajes.

Díaz ha explicado que su compañía "no hace teatro afirmativo, sino interrogativo" y que sus reflexiones se realizan "de manera poética sobre la escena". Además, ha añadido que hay momentos "subidos de tono y de crudos conflictos".

Hasta Zaragoza se acercarán importantes representantes y responsables de festivales de teatro nacionales e internacionales porque "Sueño de una noche de verano" inicia en la capital aragonesa una gira nacional e internacional con el estreno de su espectáculo en castellano.

El Teatro Principal de Zaragoza acoge esta obra que se subirá al escenario el viernes 31 de marzo y el sábado 1 de abril a las 20.30 horas.